Tidigare i "Gotham":
Detta är Reginald Payne. Vi tjänstgjorde ihop, sir.
Tveka inte att bo hos oss ett par dagar.
Stjäl du från oss?
Arnold Flass, du är anhållen för mordet på Leon Winkler.
IA bedömde att det var självmord.
-Arnold Flass, du är arresterad. -Jag skyddas.
Så det var du som skapade oväsen.
Du tar ingenting från mig.
Jaså?
-Sluta... -Nej!
Han har ingenting konkret.
Nu är det dags att göra vårt drag.
Det fanns inte så mycket i matsalen.
-Jag tog en bagel. -Tack.
Inget åt invaliden?
Ledsen, endast sjukhusmat. Läkarens order.
-Hur mår du? -Okej.
Det blev en liten punktering, det läckte lite.
Jag vet inte hur mycket du minns från igår, men har du någon aning om vem det var?
-Det var... -Mörkt. Det var väldigt mörkt.
Jag såg en skugga och sen lutade sig mäster Bruce över mig.
-Såg du honom? -Nej.
-Förlåt. Chefen ringer. -Det är okej.
-Gå bara. -Nej, jag kan stanna.
Jag uppskattar att du stannar med mäster Bruce-
-men som ni kan se är jag helt okej.
Gå.
Jag försöker titta förbi senare.
Tack igen för att du kom.
Varför inte berätta sanningen?
Tja, tro det eller ej, Reggie är en kompis.
Man tjallar inte på sina vänner, eller hur?
-Han dödade dig nästan. -Jag tjänstgjorde med den jäveln.
Jag tar hand om honom, ingen annan. Det vore inte rätt.
-Varför skulle han hugga dig? -Det är en bra fråga.
Jag tänker ta reda på det.
För ju längre han gå fri...
...desto svårare blir det att hitta honom.
Om du bara...
Lägg dig igen, Alfred.
-Ge mig kappa- -Lägg dig!
Det är en order.
Du är vaken.
Underbart.
-Hur länge har jag...? -Sovit?
Bara sen i går kväll.
Hur mår du?
-Jag har ont i huvudet. -Inte konstigt.
Låt mig titta.
Vem är du?
Doktor Francis Dulmacher.
Grundare av det här stället.
Ett nöje.
Jag har ansträngt mig för att få träffa dig.
Verkligen.
Du har en anmärkningsvärd konstitution.
Jag önskar att jag kunde säga detsamma om alla patienter.
Så nu när jag patient, inte fånge?
Jag erkänner att jag inte vet vad du är.
Du tar kontroll över källaren-
-tar en av mina vakter som gisslan-
-sen gräver du ut ditt eget öga.
Vad ska jag göra med dig?
Enkelt. Gör mig till din högra hand.
Jag är glad att se att du har humorn i behåll.
Jag skojar inte.
Under de senaste 10 åren har jag varit Carmine Falcones främsta löjtnant.
Det namnet betyder ingenting för mig.
Jag vaknade hungrig och ensam i en underjordisk cell.
På mindre än en vecka fick jag det här stället att stanna upp.
Du har haft mig som fiende.
Skulle du inte hellre ha mig som vän?
En sådan kvickhet, en sådan elegans.
Bravo.
Och nu ska du äta.
Jag skickar en sjuksköterska med mat. Vi kan prata senare.
Ögon är kluriga.
Vi har förskräckligt lågt på lagret.
Jag ber om ursäkt, men vi kunde inte matcha ögonfärgen.
Vi hörs snart.
Fallet mot knarkinspektörs mord läggs ner
Det kan inte vara sant.
Jag höll på att förbereda fallet när jag fick höra.
Media fick det igår.
Vi hade mordvapnet. Med Flass fingeravtryck.
Det är omöjligt.
Försvaret tog fram ett vittne, som friade Flass från anklagelserna.
-Vilket vittne? -Ingen aning.
Bara domaren och de ledande advokaterna fick veta. Åklagaren säger ingenting.
-En stämning? -Vi har inte tillräckliga skäl.
Men jag har grävt lite.
-Och? -Polismästare Loeb gav dem vittnet.
Låt mig gissa, Loebs återinsätter Flass som chef för knarkroteln.
Värre. Han stöttar Flass i valet till ordförande i polisförbundet i nästa val.
Menar du att en man som vi vet är knarklangare och mördare-
-kommer att ha en viktig position inom polisen?
Loebs skickar oss ett meddelande.
-Det här kommer inte att hålla. -Jag är lika upprörd som du.
-Men det är polismästaren. -Det gör det värre.
Jim. Jim!
Jimbo.
Hörde du de goda nyheterna?
Grabbarna ordnar en välkomstfest på O'Donnelly's.
Du kanske vill komma förbi och visa ditt stöd för den kommande ordföranden.
Jag skulle inte fira ännu.
Du lär dig aldrig.
Du vill fortfarande bli av med mig.
Jag är som en Fenix.
Jag bara reser mig igen och igen och igen.
Kriminalassistent Gordon.
Jag hade en föraning om att du skulle komma.
Arnold Flass är en mördare. Han hör hemma i fängelse.
Inspektör Flass blev juridiskt befriad. Domaren hörde vittnesbörd.
Fallet är stängt.
Du använde dina kontakter för att få honom frikänd.
Du förvrängde systemet.
Grinighet och naivitet är en dålig kombination.
Lär dig att veta när du är slagen.
Jag var till knäna i Flass-utredningen.
Det finns ingen med tillräcklig trovärdighet att övertrumfa våra bevis.
Jag gillar när orubblig säkerhet undermineras av sanningen.
Titta in i kameran, ange ditt namn och varför du är här.
Jag heter inspektör Harvey Bullock-
-och jag presenterade falska bevis mot min kollega inspektör Arnold Flass.
Där är du.
Det känns som en boskapshjord hade fest i mitt huvud igår.
-Vad är det? -Varför ljög du för att rentvå Flass?
Förneka det inte, jag såg bandet.
Jag tänker inte förneka någonting.
Jag gjorde vad jag var tvungen att göra.
Annars hade jag förlorat jobbet.
Förmodligen hamnat i fängelse.
Vad har han för hållhake på dig?
-Harvey. -Tror du att du var den enda som hade order...
...att ta någon ner till piren och sätta en kula i huvudet på honom?
Skillnaden är att min Cobblepot inte kom tillbaka.
Vem skulle du döda?
Någon maffiaskit.
Vi tog honom på väg från klubben. Min överordnade gav mig en pistol-
-och satte en annan mot mitt huvud och sade: "Gör ett val."
Jag beslutade att leva.
Fan, Harvey.
Vad ska du göra, arrestera mig?
Varsågod, men sluta inte där.
Hälften av snutarna har en Cobblepot-
-och Loeb har hållhake på allihop.
Det är så Loeb gör.
Det tar slut nu.
Jim!
Att ge sig på Flass var illa nog.
-Att ge sig på Loeb är självmord. -Så vad ska jag göra?
Hålla tyst? Bara lyda order, som resten av er?
Det vore en bra idé.
Dagen jag gör det är dagen jag slutar vara polis.
Oj!
Kul fakta.
Den mänskliga arten lockar det motsatta könet via feromoner...
...som utsöndras via saliv, svett och urin. -Vidrigt.
Men man kan inte alltid lita på en sådan djurisk metod-
-att hitta en lämplig partner.
Vad är det du försöker säga mig?
Arnold Flass släpptes.
Jag vet att ni två dejtade, och om inte attraktionen var intellektuell...
Hur skulle den kunna vara det? ...måste den vara fysisk.
Han är en sådan dålig, dålig, dålig...
Jag uppskattar din oro, men det blir inte nödvändigt.
Jag har insett att det finns mycket bättre män i världen än Arnold Flass.
Så Loeb har skaffat hållhakar på poliserna i åratal-
-och använt det för att styra avdelningen.
Det är antagligen mer.
Han har säkert hållhakar på affärsmän, politiker.
Han har ingenting på mig.
Bara kollar.
Det är källan till hans makt.
Och du vill stjäla drakens guld.
Om vi hittar bevisen och förstör dem blir han tandlös.
Jag känner Loeb.
Han gömmer det inte på nåt uppenbart ställe.
-Vi kan se om han leder oss till det. -Vi har inte tid.
Finns det ingen Loeb kan ha betrott?
Ex-vänner, en frånskild fru.
Nej. Jo, han var gift.
Hon dog för 20 år sedan.
Föll ner för trappan.
Det gick rykten om att Loeb dödade henne, men det blev inget med det.
Jag kan fortfarande inte tro det om din partner.
Varför gjorde han det? Vad vet Loeb om honom?
Jag vet inte.
Det måste vara svårt.
Jag vet hur det är med poliser och deras partners.
Vad är det?
Vad är det, Dent? Jag trodde att fallet var löst.
-Och varför i helvete träffas vi här? -Du ska få se.
Du känner Jim Gordon.
Vad fan är det som händer?
Sätt dig.
Innan Loeb blev polismästare, när han bara var en liten skit, var du hans partner.
Ja. Det var 20 år sedan.
Jag har alltid hört att polispartnerskap är som äktenskap.
Ni känner varandra bättre än era fruar.
Stämmer inte det, Jim?
Det stämmer.
Gräver ni upp den gamla historien om att Loeb dödade sin fru?
Han var med mig när hon dog.
Vi vet om hans hemliga akter.
-Vilka hemliga akter? -Den var bra.
-Jag trodde honom nästan. Du då, Jim? -Nej.
Ni är ute på djupt vatten. Båda två.
Simma tillbaka till stranden.
Han har en hållhake på dig också, va?
Han fick dig att göra något åt honom. Vad?
Rån? Tvång?
Mord?
Och sen dess har han använt det för att hålla pli på dig.
Det här är din chans att kunna andas igen.
Ta den, Griggs.
Jag vet inte vad ni pratar om.
Om jag gjorde det, skulle jag säga: prata med Xi Lu.
Kinesisk bokförare på Huron Street.
Loeb sade alltid: "Om man vill hålla något hemligt-
-ge det till Xi Lu."
Vill du ta in Bullock? Vi kanske behöver honom.
Nej-
-Tack. -Ja.
Jag menar det.
-Jag gillar det blå. -Det gläder mig.
Glad patient, glad läkare.
Mrs Harris.
-Hej, doktorn. -Glöm inte, jazz kl. 18.00...
...men inga martinis förrän bandaget lossnar.
-Du är en tråkmåns. -Duktig flicka.
Njurtransplantation.
Hon fick ett nytt ansikte gratis.
Inte en dag för tidigt.
Men du behöver en stadig tillförsel av organ?
Ja. Vilket plötsligt blev ett problem, tack vare dig.
Men jag är också en lösning.
Människorna i källaren litar på mig.
Gör mig till chef så lovar jag dig ett konstant flöde av friska produkter.
Eller så skippar jag besväret och dödar dig och alla där nere.
Nej, om det var ett alternativ, hade du redan gjort det.
Och du hade inte slösat det här vackra ögat på mig.
Jag vill visa dig något.
Folk ser sig själva som unika, fristående system.
Men vi är bara en samling av olika delar.
Vad händer när jag byter ut dina ögon, ditt ansikte, ditt hjärta?
När slutar du att vara du och blir något nytt?
Det fascinerar mig.
Trevligt samtal.
Har vi ett avtal?
På några villkor.
Jag skickar tillbaka dig ner.
Du lämnar tillbaka min vakt-
-och bevisar sedan att du kan ge mig kropparna.
Ett prov?
Och om jag misslyckas?
Du har fortfarande andra användningsområden.
Du kanske minns min före detta chef.
Nej!
Underhållande, va?
Nej!
"Och då såg jag upp mot stjärnorna och tänkte på hur hemskt det skulle vara-
-för en man att vända sig mot dem medan han frös ihjäl-
-och inte se någon hjälp eller medlidande i deras glittrande mångfald.
Här kommer..."
Så muntert.
Vad gör du här?
Ivy smyger in några gånger i veckan.
Stjäl mat från sjuklingarna.
Hon såg dig.
Är han okej?
Jag är ledsen.
Tack.
Alfred blev knivhuggen.
Av en vän till honom från armén.
Det suger.
Jag tror att han var ute efter mig.
Vad pratar du om?
Jag hade ett möte med styrelsen för Wayne Enterprises-
-och berättade att jag utreder dem.
De skickade nån vi litar på att spionera på oss.
Vad sökte han?
Några av mina mappar saknas. Det andra han stal var nog bara för att dölja det.
Om jag hittar honom-
-kan jag ta reda på vem som anlitade honom. Han är nyckeln till allt.
Ska du spåra honom?
Allvarligt? Du?
Jag måste.
-Det här är mitt fel. -Du inte klok.
Vill du hamna där?
Jag förväntar mig inte att du ska förstå.
-Jag hjälper dig. -Nej.
Jag kan inte riskera att nån mer blir skadad på grund av mig.
Du vet var jag finns.
Xi Lu.
Kriminalassistent Gordon, GCPD.
Vi har några frågor att ställa. Kan vi prata i enrum?
Fråga på, kriminalassistenten.
Det handlar om polismästare Loeb.
Vi har förstått att ni har en affärsrelation.
-Jag känner inte polismästare Loeb. -Hör på, gamling...
...vi kan få hit ett dussin poliser på 10 minuter.
Vi konfiskerar varenda dollar här, och du åker i fängelse.
Du heter Gordon?
Det stämmer.
Och du är Dent.
Ja.
Vänta här.
-Okej, Inte bra. -GCPD. Släpp era vapen.
-Gordon. -Ja, spring.
In med dig!
Vi måste tillbaka. Ring efter stöd.
-Glöm det, stället är tomt nu. -Tack för att du kom.
Jag har tillräckligt på mitt samvete.
Griggs satte dit oss. Nu vet Loeb att vi är ute efter hans bevis.
Skickade Griggs er? Han skulle svika vem som helst för att rädda sig själv.
-Skräm honom bara tillräckligt. -Vi försökte.
Tillåt mig. Tro mig, rådgivare, du vill inte vara med här.
Jag vill ha ett namn!
Falcone.
-Vad? -Den enda person som vet...
...var Loeb har sina bevis.
Falcone.
De samarbetar.
Loeb och Falcone.
Ni är dödens om ni går emot Loeb och Falcone.
Gå! Innan mitt goda mod försvinner.
Han har en poäng.
Ja.
Vad händer nu?
Antag att Loeb och Falcone är de enda som vet var bevisen finns.
Vi behöver någon nära dem.
Någon som kommer att prata.
Den personen finns inte.
Jo, det gör han.
Åh, ja.
Herrar.
Så trevligt att se er.
Vad kan jag göra för er?
Ni inser vad ni ber mig att göra?
Om Don Falcone arbetar med polismästare Loeb-
-för att hålla de här hemligheterna gömda-
-och jag hjälper er att avslöja dem-
-skulle jag förråda min beskyddare?
-Precis. -Om han får reda på det...
Han skulle bli väldigt arg.
-Minst sagt. -Det räcker med tjafset.
Tänker du hjälpa oss eller inte?
Vad får jag om jag skulle hjälpa er?
Jag blir skyldig dig en tjänst.
Inga frågor?
Jim.
Ja.
Vet du vad det här är?
Madre de mos.
Munkar på den italienska landsbygden gör hundra flaskor per år.
Det är Don Maronis favorit.
Vad har det med saken att göra?
Bara lite information som kan komma till nytta en dag.
Jag gillar information.
Om jag hjälper er att hitta Loebs akter-
-ger ni mig 10 minuter med dem.
Jag tar det jag vill ha.
-Det här är ingen bra idé. -Fem minuter.
Och du rör ingenting som har med snutar att göra.
Fem minuter med filerna och en tjänst från Jim Gordon?
Jag tar det!
Vem vill åka en sväng?
Vi måste ge Fish mer tid. Hon lovade att få oss härifrån.
Hon har övergett oss.
Tog sig härifrån och lämnade oss här att ruttna.
Vi dödar den här, så att de förstår att vi menar allvar.
-Fish sade... -Fish, Fish, Fish.
Var är Fish nu?
Jag är besviken.
Jag sa ju att jag skulle komma tillbaka. Trodde ni mig inte?
Familjer bygger på förtroende, och det är vad vi är.
En familj.
Fish, jag försökte. Det gjorde jag.
Jag vet det.
Var är allt du lovade?
-När kommer vi ut? -En sak i taget.
Jag talade med mannen där uppe om våra krav för bättre villkor, bättre mat.
Han bad oss, för att visa god tro-
-att lämna tillbaka hans vakt.
Släpp honom.
Nu.
Nästa.
Vad?
-Vad gör de? -Jag beklagar, men du står på listan.
-Läkarens order. -Fish.
-Fish! -Jag sade ju det.
-Hon arbetar för dem nu. -Jag varnade er att inte alla skulle överleva.
Deras offer innebär din överlevnad.
Och mitt löfte förblir densamma.
Är du säker på det här, Pingvinen?
Påstår du att Loeb håller 20 års smutsiga hemligheter här?
-Det känns inte rätt. -Det kanske är poängen.
-Ingen skulle misstänka det. -Vad föredrar du, inspektör Bullock?
En skylt där det står: "Superhemliga utpressningsdokument"?
Sist vi tre åkte någonstans låg du i bakluckan. Det var bättre så.
Jag sa ju att jag hörde Falcone prata i telefon med Loeb.
Han sade att bondgården var säker.
Jag väntar här, och när ni är klara-
-kan ni blinka med lamporna eller nåt.
Du följer med.
Men om den som är därinne ser mig och rapporterar till Falcone...
Då sitter du i klistret.
Vad trodde du? Att vi skulle göra ditt skitgöra?
Och sen ska du bara valsa in där, och välja och vraka? Ha lite respekt.
-Är ni vilsna? -God kväll, sir.
Vi skickades hit av polismästare Loeb.
Kan vi få ett ord?
I värmen?
Tja, Marge sätter på lite te.
Jag älskar ert hus. Så mysigt.
Hur länge har ni bott här?
Ungefär 20 år.
Sedan mr Loeb köpte stället.
Svårt att tro. Tiden går, pojke.
Du skulle ha sett Margie då. I full galopp.
-Vad gjorde ni förr? -Inte mycket.
Margie var sjuksköterska i Arkham, och jag arbetade på järnvägen:
Varför är ni här?
Inspektion.
Polismästare Loeb har vissa farhågor om säkerheten.
Vi har inte hört något om det.
-Fick ni inget brev? -Nej.
Konstigt. Det borde ni ha fått.
Har ni ID?
-Jag vet inte om det är nödvändigt. -Ingen fara.
Jim Gordon, GCPD.
Inspektör Bullock. Vi arbetar med polismästaren.
Han ser inte ut som en snut.
Jag är under täckmantel.
Jäkla tvättbjörnar.
Jim, vad du säger du om att vi fortsätter med inspektionen?
Du kanske kan visa oss runt?
Absolut. Kan du hämta mina nycklar?
Visst.
Innan ni går måste ni smaka Marges tårta.
Hon gör den med gräddfil. Smakar som en varm Söndagsmorgon.
-Det var en stor jäkla tvättbjörn. -Vi kanske borde börja däruppe.
Vänta lite på nycklarna, bara.
-Margie, det gick snabbt. -Ma'am, lägg undan...
Stå Still!
Tack, Jim.
-Du räddade mitt liv. -Passa dem.
Tur för dig att jag gillar gamla tanter.
Det är så tyst på nedervåningen.
Är festen slut?
Jag förberedde en sång.
Med dans och allt.
Vem fan är du?
Jag är Miriam Loeb.
Skickade min far er?
Ms Kringle.
Mr Nygma.
Ms Kringle, jag undrar om du har planer i kväll.
Ja, faktiskt.
Med Tom.
Har du träffat Tom?
Du är killen som gillar gåtor. Hej.
Vad kan gå men inte springa?
-Klockan. -Korrekt
Han är bra. Du är bra.
Är det ett korrekt antagande att det här är...?
Din nya pojkvän?
-Ja, jag antar det. -Det kan du ge dig på.
Grattis, sir.
Tack.
Vi borde nog gå.
Trevligt att träffa dig.
Nästa gång ska jag allt få dig med en gåta.
Ja. Nästa gång.
Så, Miriam...
...bor du alltid häruppe? -Alltid.
Ända sedan...
Jag...
Men jag är inte ensam.
Far kommer på besök på söndagar, vi lyssnar på radio och spelar spel.
Han låter mig alltid vinna.
Min pappa var likadan.
Jaså?
-Pappor är lustiga. -Din pappa är en riktig tok.
Har han andra grejer häruppe?
Som viktiga papper eller kanske rum fulla med lådor?
Nej-
Varför skulle han ha det?
Det här är slöseri med tid.
Miriam...
...vad hände med din mamma?
Hon dog.
Jag har startat en ny hobby.
-Vill ni se? -Visst.
Bra.
Vad gör du?
Loebs fru dog för 20 år sedan.
Skallfraktur från ett fall ner för trapporna.
Miriam måste ha varit tonåring.
Loeb dödade henne, hon var vittne? Att det är därför han håller henne instängd?
Du sa att jag inte var den enda med en Cobblepot.
Detta kanske är hans.
Jag började göra smycken.
Vad är den gjord av?
Ben.
Starar.
De landar på min fönsterbräda-
-och man kan fånga dem om man är riktigt tyst och stilla.
Och jag kan vara riktigt tyst och stilla.
Tyst som en mus.
Vad gör du sen?
Jag krossar baksidan av huvudet-
-när jag trycker in tummen.
Det knäcker till.
Knäck.
Miriam...
...kan du berätta om din mors död?
Jag är en bra person.
Ibland gör goda människor misstag.
Det säger pappa.
Gjorde du ett misstag med din mamma?
Som det som händer med fåglarna?
Nej-
Inte som med fåglarna, nej.
Dumbom.
Jag fick använda en ljusstake på henne.
Hon slutade ju inte sjunga.
Hon visste att det var min kväll.
Jag skulle uppträda vid middagen.
Inte hon.
Så du slog henne och hon slutade.
Och din pappa mörklade det.
Han visste att det var min kväll.
Jag är ledsen, Jim.
De kom emot mig. Jag försökte...
Hittade du det Loeb döljer?
Är det här?
Ja.
Vi har ett avtal.
Du måste släppa in mig.
Vem är han?
Han ser precis ut som en fågel.
Jag älskar fåglar.
Jag ser att du fortfarande inte har lärt dig konsten att knacka, kriminalassistent Gordon.
Miriam är sjuk.
Hon menade inte att skada sin mamma. Hon bara...
Hon har sina drifter. Om du vill exponera det, varsågod.
-Tror du inte att jag klarar skandalen? -Jo, det gör du säkert.
Men det är inte därför du har hållit henne inlåst i 20 år.
Upplys mig.
Jag tror att du älskar henne.
Jag tror att du har gjort allt du kan för att hålla henne från Arkham.
Och du kommer att fortsätta göra det.
Är du villig att hålla min dotter gisslan för att uppnå ditt mål?
Du är kallare än jag trodde.
Det verkar så.
Jag lämnar in min avskedsansökan i dag. Håll Miriam utanför.
Nej, du ska inte avgå.
Om du avgår får jag bara nån annan att ta itu med.
Och han lär vara Falcones knähund, precis som du.
Med dig, har jag inflytande.
Vad vill du?
Att Flass prövas.
Rättvist.
Och jag vill att du skickar alla bevis du har mot Bullock och de andra till Harvey Dent.
-Han får bestämma vem han åtalar. -Nej.
Gör jag det är jag dödens.
Jag älskar Miriam, men jag älskar att leva också.
Du kan få Bullocks akt, men inte resten.
Okej.
Och Miriam stannar där hon är.
Är det allt?
En sak till.
Det har blivit något av en vana att stå här med kriminalassistent Gordon.
Men med det kommande ordförandevalet i polisförbundet-
-finns det ingen människa jag hellre stöder.
Tack, polismästare Loeb.
Det är en ny dag i GCPD.
Ledsen att jag missade ditt stora ögonblick.
Jag tänkte vara med på nästa.
Din akt.
Det är allt Loeb har om dig.
Jag har alltid hatat den bilden.
Man säger sig själv:
"Jag ska bara göra en dålig sak-
-men alla bra saker jag ska göra senare kommer att kompensera för det."
Men det gör de inte.
Det dåliga finns kvar.
Penguin kommer att be om sin tjänst.
Var försiktig.
OMKLÄDNINGSRUM MÄN
Jag vet att vi hade en överenskommelse.
Jag släpper er och ni slipper det oundvikliga straffet-
-från Loeb när han hör om ert misslyckande.
Tyvärr kunde jag bara fixa en biljett till Arizona.
Vem blir det?
Marge och jag har varit ihop i 20 år.
Vi delar inte på oss.
Livet kan vara grymt ibland.
Hur bestämmer vi vem som åker?
Det får ni lösa.
Vänta lite.
Margie. Margie.
När går tåget?
Det finns inget tåg.
-Jag behövde bara din hjälp. -Va?
Jag har bara ett skott kvar.
Jag har funderat på att återinföra salsakvällar.
Tror du att våra gäster skulle gilla det?
Nej-
Ärlig. Bra.
Men jag gillar salsa.
Det får bli på tisdagar.
Du har slutfört din uppgift och leveransen är öppen igen.
Jag är imponerad.
Hoppet är en morot, som dinglar framför de desperata.
Och du har förtjänat din morot.
Välkommen till ledningen.
Jag tror att du gillar utsikten bättre än i källaren.
Faktum är...
Förstår du varför jag kan lita på dig?
Varför jag inte är orolig att du ska svika mig och fly?
Ja, jag förstår.
Översättning: RETAiL Ripp, Synk, OCR rättad av: enhet